黃加頌&Benjamin Ryser

落石和鳥鳴

雙頻道錄像聲音裝置,錄像,彩色,2 頻道;聲音4 聲道
臺灣
本次展出由由瑞士文化基金會支持,此作品於《森人—太魯閣藝駐計劃》駐村期間開始策劃
計畫參與者:Biyu Mopo、Bnu Pasang、伊祭達道 Iki Tadaw、Kcing Tadaw、Rimi Hijiyu、Simat Qurang、Yaya Huwat、Yuri Pasang、 阿 信 Ashin、 剛 從 暑 假 回 來 的 小 朋 友 亮 哥 
翻譯:Charlotte Lee

2024 年 4 月 3 日上午 7 時 58 分,花蓮發生了芮氏規模 7.1 級的大地震。在太魯閣駐留期間,我們跟不同的太魯閣族人聊天時,很多人都會提起關於地震的經歷和所聽見的聲音。
其中,跟 Kcing 聊天時他跟我們半開玩笑說:「你們猜到底是那種動物可以在地震時存活下來?是小鳥!牠們在地震時就可以往天上飛。」於是我們嘗試了解更多太魯閣族山上關於飛鳥的個人故事、家庭回憶,族人們在傾談的時候會用特別的手勢或身體去模仿雀鳥的聲音,同一時間在談到地震時族人們也會用身體和說話去模仿重述地震時的聲音。地震時在地上和身體恐懼的共鳴,與在地震中安然無恙的鳥鳴,我們怎樣在同一個身體和族群裡面對恐懼和希望?
朋友説住在山上的人他們的身體就是一本書,每個人每一道傷痕都會有他們的故事。

 

藝術家簡介

黃加頌(1991,生於香港)及 Benjamin Ryser(1989,生於瑞士),在太魯閣族部落裡被族人稱呼 Qurug 及 Lowking。近年於歐洲、香港和臺灣居住和工作的藝術家組合,常以影像和聲音介入不同國家的在地社群。他們關注各地被遷移的群族,研究歸屬感、身份認同、想像的家鄉,以及與政治和歷史攸關的議題。近年作品常透過收集不同個體的故事,累積群體的城市記憶。

他們的特定場域作品曾在香港街道、日落時威尼斯潟湖的船上、臺灣太魯閣國家公園的山中部落展出。他們亦曾與多間藝術館及機構合作,包括:M+、大館當代美術館、香港歌德學院、WMA (香港);Kunst Halle Sankt Gallen、Kunstmuseum Thurgau(瑞士);SomoS Arts (柏林)
;臺北市立美術館、鳳甲美術館、立方計劃空間(臺灣);Pro Helvetia (瑞士文化基金會)-The Swiss Arts Council in Venice(威尼斯)。

Back